Grage Aeromodelling

MODELING TERMINOLOGY (Part I)



Berikut adalah glosarium dari beberapa istilah umum dan definisi dalam model RC airplane.

-Aileron: kemudi guling, kontrol untuk memuntir pesawat.
-Airfoil: bentuk dari permukaan sayap (ada flat bottom, under chamber, dll).
-Angle of attack (AoA): perbedaan sudut antara garis bidang sayap dan aliran udara yang terbentuk karena pergerakan sayap terhadap udara ( relative wind = kecepatan aliran ini dalah sama dengan kecepatan sayap tetapi dengan arah berbeda).
-Auxiliary channel: (channel tambahan) channel lain dari radio selain dari dungsi dasar pesawat(aileron, rudder, elevator dan throttle).
-BEC (battery eliminator circuit): salah satu fasilitas dari suatu jenis Speed Controller (rangk. elektronik yg berfungsi mengatur kecepatan) yang memungkinkan motor dan Rx(receiver=penerima) untuk menggunakan batre yang sama.
-Bulkhead: sebuah lubang/saluran vertikal di dalam fuselage (badan pesawat).
-CA (cyanoacrylate): perekat moderen yang daya rekatnya kuat dan kering sangat cepat.
-Center of gravity (CG): titik keseimbangan dalam sebuah pesawat model.
-Control linkage: pertautan yang menghubungkan gerakan servo untuk mengontrol suatu permukaan (Control Surface).
-Control surface: suatu permukaan yang dapat bergerak seperti elevator , rudder dan aileron.
-Dihedral: lengkungan yang lebih tinggi pada sayap (biasanya diujung) atau sudut tekukan sayap; yang memungkinkan pesawat lebih stabil.
-Doubler: dua bilah balsa atau plywood atau coro yang di gabung jadi satu yang ditambahkan pada bagian body pesawat untuk menambah kekuatan.
-Drag: daya tahan angin yang memperlambat pesawat dalam pergerakannya.
-Elevator: permukaan yang mengatur tinggi rendah pesawat (pitch-control).
-ESC (electronic speed control): sebuah unit yg terdiri dari rangakaian elektronik yang mengontrol kecepatan berputar sebuah motor.
-Flare: penurunan sudut ketinggian secara berangsur-angsur untuk mengurangi kecepatan sesaat sebelum mendarat.
-Fuselage: rangka / badan utama sebuah pesawat model.
-Horizontal stabilizer: sebuah bagian dari pesawat yang mendukung elevator dan juga membantu stabilnya pesawat model dalam hal tinggi-rendah.
-Leading edge (LE): bagian pinggir terdepan dari sebuah airfoil atau propeller.
-Lift: gaya aerodinamik yang ditimbulkan oleh aliran udara di sekitar airfoil yang sama atau lebih besar dari berat pesawat dan berperan untuk melawan gaya gravitasi, sehingga pesawat dapat terangkat.
-Moment (nose moment, tail moment): refer terhadap jarak antara pergerakan maju pesawat atau pada titik keseimbangan di buritan.(nggak ngeh nih maksudnya )
-Over-control: kontrol berlebihan yang mengakibatkan pergerakan yang tidak diharapkan pada pesawat model (atau bisa juga disebut Lost Control kali).
-Receiver: bagian dari sistem radio yang mengubah signal yang dikirimkan oleh pemancar (transmitter) kedalam bentuk sinyal impulse.
-Rib: bagian dalam, porsi vertikal dari sebuah sayap yang membentuk kontur airfoil.
-Rudder: bagian permukaan kontrol vertikal yang mengontrol sudut deviasi(sudut belok).
-Servo: sebuah peralatan elektromagnetik yang menggerakkan kontrol permukaan dan dikendalikan oleh sinyal impuls dari penerima.
-Stall: suatu titik dimana daya angkat dari sebuah sayap hilang; pesawat akan segera jatuh dengan tiba-tiba.
-Trailing edge (TE): (kebalikan dari LE), yaitu bagian pinggir paling belakang dari sebuah airfoil atau propeller.
-Transmitter: sebuah sistem radio yang merupakan bagian yang dipegang oleh pilot yang berfungsi memancarkan sinyak ke penrima di pesawat.
-Trim: melakukan penyelarasa/penyesuian/menyeting bagian-bagian permukaan kontrol dari suatu model untuk mendapatkan kesatabilan dan keseimbangan untuk meningkatkan performa terbang.
-Vertical fin: sirip tegak dan tidak bergerak yang menempel pada badan pesawat, yang berfungsi mengurangi kecenderungan pesawat untuk melintir terhadap sudut vertikal.
-Wing chord (chord): jarak horizontal antara LE dan TE pada sayap.
-Yaw: Gerakan ke kiri atau ke kanan dari hidung sebuah pesawat terhadap sudut vertikal.
-Z-bend: suatu bentuk seperti huruf “Z”, adalah suatu cara paling sederhana untuk menghubungkan antara sebuah pushrod(tangkai) yang menghubungkan servo dengan sirip2 kendali di ujungnya.

==BERSAMBUNG==
(translated from web by Abi Ghiffa with his own comprehension, may it's mean still remain, pls correct if mispelling or mistransalting thx)

Tarima kasih pak AG atas terjemahannya, cuma ya itu karena biasa pake istilahnya langsung, malah bingumg kalo diterjemahin, apalgi saya liat terminologi bhs indonesia yg dipakai terlalu umum...mungkin perlu disesuaikan dikit dg istilah teknisnya,contoh :

1. Z-bend :maksudnya adalah tekukan berbentuk huruf Z pada ujung2 pushrod .
2. Wing Chord : lebar sayap mulai dari LE ke TE

dll...

Terimakasih pak Rodji atas koreksinya, namanya ajah terminologi hanya mengenalkan istilah, atau membantu buat jadi referensi buat yang penasaran nemu istilah di internet.
Yach emang kalau bahasa tekhnis agak susah kita membuat terminologinya, contoh lain banyak yang gak ada dalam bahasa indonesia seperti misalnya "Default" dll.

++Keep on flying++

bisa di kompilasi untuk bulletin.........GAB==Grage Aeromodeling Bulletin....